Thèmes

mer moi roman fond sourire fille oiseau nuit

Rubriques

>> Toutes les rubriques <<
· FLORES CAMPESTRES CAMINHOS PEREGRINOS (138)
· TEMPS EN SUSPENS (85)
· OBRAS PESSOAIS / Oeuvres personnelles (49)
· CRÓNICAS SEM PÉS NEM CABEÇA (11)
· PUBLICATIONS, PUBLICAÇÕES OU ARTIGOS... (16)
· SÃO LETRAS, SENHORAS E SENHORES... (7)

Rechercher
Derniers commentaires Articles les plus lus

· INSÓLITA ESTÓRIA DUM MENINO SIOUX - 2
· MÁRIO SACRAMENTO E O MAR - p. 4
· Tu es égal à moi - Message d'une fillette de 12 ans
· Pas de blues-dentiste
· Ao sabor das ondas

· Mensagem ou talvez não
· INSÓLITA ESTÓRIA DUM MENINO SIOUX - 1
· MENINO SONHO
· UM DOS ARTIGOS SOBRE BIOGRAFIA DE MÁRIO SACRAMENTO
· EPITAPHE POUR UN BÉBÉ MASSACRÉ - Dans le ciel de la vie
· MÁRIO SACRAMENTO E O MAR - p. 1
· ONDA - Barra, 2013
· BRUMES
· FLORES CAMPESTRES
· Marée noire

Voir plus 

Abonnement au blog
Recevez les actualités de mon blog gratuitement :

Je comprends qu’en m’abonnant, je choisis explicitement de recevoir la newsletter du blog "aubadedelavie" et que je peux facilement et à tout moment me désinscrire.


Statistiques

Date de création : 09.09.2012
Dernière mise à jour : 30.12.2025
313 articles


Un adieu (um adeus)

Publié le 03/09/2015 à 00:54 par aubadedelavie Tags : moi roman fond sourire fille oiseau
Un adieu (um adeus)

Un adieu (um adeus)

31-08-2015

 

Elle est passée comme un oiseau migrateur

O seu perfume paira no ar

Son sourire et son regard

Luzem no fundo do coração

Mais le temps passé ne revient pas

Folhas de saudade juncam o chão

 

Le vent souffle doucement

E abre o livro da recordação

Ses yeux brilleront au fond de moi

Adieu, petite fille d’autrefois

Oiseau de rêve, parti bien loin …